desatasca
/desaˈtaska/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKesehatanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Spanyol 'desatascar' yang berarti melancarkan, membersihkan, atau mengatasi kemacetan (pada saluran, pipa, atau lalu lintas).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desatasca' berasal dari verba 'desatascar' (orang ketiga tunggal masa kini / imperatif formal), yang digunakan ketika seseorang atau suatu alat membersihkan sumbatan pada pipa, saluran air, atau dalam konteks kiasan, mengurai kemacetan lalu lintas maupun masalah yang rumit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El fontanero desatasca el fregadero con una bomba de aire.”
→Tukang ledeng itu melancarkan wastafel dengan pompa udara.
“La policía desatasca el tráfico en la avenida principal.”
→Polisi itu mengurai kemacetan lalu lintas di jalan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan kata 'atasco' (kemacetan atau sumbatan), yang sangat umum digunakan dalam konteks perbaikan rumah tangga dan lalu lintas di dunia Hispanik.