obstruye
/oβsˈtɾu.ʝe/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'obstruir' dalam bahasa Spanyol, yang berarti menghalangi atau menyumbat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'obstruye' berasal dari verba 'obstruir'. Dalam konteks fisik, ini merujuk pada tindakan menutup atau menyumbat jalan atau saluran (misalnya, benda yang menyumbat pipa). Dalam konteks abstrak atau hukum, ini merujuk pada tindakan menghambat proses, kemajuan, atau jalannya keadilan (misalnya, menghalangi penyelidikan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El árbol caído obstruye el paso en la carretera.”
→Pohon yang tumbang itu menghalangi jalan di raya.
“La falta de cooperación obstruye la investigación policial.”
→Kurangnya kerja sama menghambat penyelidikan polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obstruere', yang berarti 'membangun di depan' atau 'menutup jalan'. Kata ini digunakan secara luas dalam bahasa Spanyol formal maupun sehari-hari.