obstruir
/obs.tuˈiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghalang-halangi, menyumbat, atau merintangi suatu jalan, aliran, atau proses agar tidak dapat berjalan lancar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'obstruir' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti menghalangi, menutup, atau menyumbat jalur fisik maupun kiasan (seperti menghambat jalannya proses hukum atau perundingan). Dalam konteks fisik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memblokir saluran atau jalan. Dalam konteks abstrak, kata ini merujuk pada tindakan sengaja atau tidak sengaja untuk menghentikan kemajuan suatu urusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Un camión averiado comenzó a obstruir el tráfico en la avenida principal.”
→Sebuah truk yang rusak mulai menghalangi lalu lintas di jalan utama.
“La oposición intentó obstruir la aprobación de la nueva ley.”
→Pihak oposisi mencoba menghambat pengesahan undang-undang baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obstruere' (ob- 'menentang' + struere 'membangun/menyusun'), yang secara harfiah berarti membangun sesuatu di depan untuk menghalangi.