desativar se
/de.za.tiหvaส si/
๐ต๐นBahasa PortugisUngkapan BahasaTata BahasaBahasa Portugis
Ringkasan Makna
Merupakan frasa bebas dalam bahasa Portugis yang berarti 'menonaktifkan diri' atau 'menjadi tidak aktif'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'desativar se' (umumnya ditulis 'desativar-se' dengan tanda hubung) merupakan bentuk verba refleksif standar dalam bahasa Portugis, terdiri dari kata kerja 'desativar' (menonaktifkan) dan kata ganti refleksif 'se' (diri sendiri). Frasa ini bukan idiom atau entri kamus tunggal melainkan gabungan kata sintaksis biasa yang digunakan ketika suatu subjek menonaktifkan dirinya sendiri, baik berupa akun pengguna, sistem, maupun secara kiasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle decidiu desativar-se das redes sociais por um tempo.โ
โDia memutuskan untuk menonaktifkan dirinya dari media sosial untuk sementara waktu.
โO dispositivo pode desativar-se automaticamente se houver superaquecimento.โ
โPerangkat tersebut dapat menonaktifkan dirinya sendiri secara otomatis jika terjadi panas berlebih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan idiom khusus, melainkan bentuk tata bahasa refleksif standar dalam bahasa Portugis.