desbordar
/dez.borˈdaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Meluap, meluber, atau keluar dari batas wadah karena kapasitas yang terlampaui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti meluapnya cairan dari wadahnya (seperti air sungai yang meluap). Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk menyatakan situasi ketika seseorang merasa kewalahan secara emosional atau ketika suatu peristiwa, jumlah, maupun emosi melampaui batas kendali yang wajar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El río comenzó a desbordar debido a las fuertes lluvias.”
→Sungai itu mulai meluap karena hujan lebat.
“La situación logró desbordar la paciencia de todos los presentes.”
→Situasi tersebut berhasil membuat kesabaran semua orang yang hadir habis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (penghilangan/pembalikan) dan kata benda 'borda' (tepi/pinggir kapal), yang kemudian berkembang menjadi arti melewati tepi atau batas.