descomponerse
/des.kom.poˈner.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBiologiFisikaKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Mengurai atau membusuk secara biologis, rusak fungsinya, atau mengalami gangguan kesehatan fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama: 1) Dalam konteks organik atau biologis, berarti membusuk atau mengurai (seperti makanan atau jasad makhluk hidup). 2) Dalam konteks mekanis, berarti rusak atau tidak berfungsi (seperti mesin atau kendaraan). 3) Dalam konteks medis atau sehari-hari, merujuk pada gangguan pencernaan (sakit perut) atau kehilangan kendali emosi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La carne comienza a descomponerse si se deja fuera del refrigerador.”
→Daging mulai membusuk jika dibiarkan di luar kulkas.
“El coche decidió descomponerse justo en medio de la carretera.”
→Mobil itu tiba-tiba rusak tepat di tengah jalan raya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (pembalikan) dan kata 'componer' (menyusun/memperbaiki), yang secara harfiah berarti 'membongkar' atau 'tidak tersusun lagi'.