averiarse
/a.beˈɾjaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaotomotifmesinNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengalami kerusakan, mogok, atau tidak berfungsi (biasanya merujuk pada mesin atau kendaraan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'averiarse' berasal dari kata benda 'avería' (kerusakan/kecelakaan laut pada mulanya, kini umum untuk kerusakan mekanis). Dalam penggunaannya, kata ini digunakan secara refleksif untuk menyatakan bahwa suatu mesin, kendaraan, atau perangkat mengalami kegagalan fungsi atau kerusakan teknis sehingga tidak dapat beroperasi dengan normal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El coche se averió en medio de la autopista.”
→Mobil itu mogok di tengah jalan tol.
“La lavadora se averió anoche y tendremos que llamar al técnico.”
→Mesin cuci itu rusak tadi malam dan kita harus memanggil teknisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'avería' yang memiliki akar historis dalam dunia maritim Mediterania kuno untuk menyebut kerugian atau kerusakan kargo, yang kemudian bergeser makna menjadi kerusakan mekanis secara umum.