romperse
/romˈpeɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'romper' dalam bahasa Spanyol yang berarti pecah, rusak, atau putus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Romperse adalah kata kerja refleksif yang digunakan untuk menyatakan tindakan di mana subjek mengalami kerusakan, kehancuran, atau pemutusan. Dalam konteks fisik, ini berarti sesuatu pecah atau rusak (misalnya kaca atau mesin). Dalam konteks emosional, ini bisa merujuk pada seseorang yang merasa hancur secara mental atau emosional (seperti 'romperse el corazón').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El vaso se rompió al caer al suelo.”
→Gelas itu pecah saat jatuh ke lantai.
“No quiero romperme la cabeza con este problema.”
→Saya tidak ingin memeras otak (membuat diri saya pusing) dengan masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'rumpere'. Penggunaan bentuk refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol sering kali menunjukkan perubahan keadaan yang dialami oleh subjek secara spontan atau tidak disengaja.