quebrarse
/ke.βɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolEmosionalFisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti pecah, patah, atau secara figuratif mengalami keruntuhan emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam arti harfiah, 'quebrarse' adalah bentuk refleksif dari 'quebrar', yang berarti memecahkan, mematahkan, atau meretakkan suatu benda. Dalam konteks figuratif atau psikologis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang 'patah semangat', menangis karena tidak sanggup menahan kesedihan, atau mengalami tekanan mental yang hebat hingga menyerah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El vidrio comenzó a quebrarse con el fuerte impacto.”
→Kaca itu mulai pecah akibat benturan keras.
“Ella trató de mantenerse fuerte, pero terminó por quebrarse al hablar de su pérdida.”
→Dia berusaha tetap kuat, tetapi akhirnya menangis ketika berbicara tentang kehilangannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'crepāre' (berderak, pecah). Dalam budaya berbahasa Spanyol, kata ini sangat umum digunakan dalam konteks sastra maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kerapuhan manusia.