fallar
/faˈʎaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti gagal, tidak berfungsi, atau melakukan kesalahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fallar adalah kata kerja transitif maupun intransitif yang digunakan untuk mendeskripsikan kegagalan dalam mencapai tujuan, kerusakan pada suatu mekanisme, atau melakukan kesalahan dalam suatu tindakan. Dalam konteks hukum, kata ini juga bisa merujuk pada tindakan hakim dalam memberikan putusan (vonis).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El motor empezó a fallar después de muchas horas de uso.”
→Mesin mulai tidak berfungsi setelah digunakan selama berjam-jam.
“No quiero fallar a mis amigos en este momento difícil.”
→Saya tidak ingin mengecewakan teman-teman saya di saat sulit ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fallere' yang berarti menipu atau mengecewakan. Kata ini telah berevolusi dalam bahasa Spanyol untuk mencakup spektrum makna dari kegagalan teknis hingga kegagalan moral atau ekspektasi sosial.