equivocarse
/ek.βi.xoˈkaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Melakukan kesalahan, keliru, atau salah dalam mengambil tindakan atau kesimpulan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat kesalahan, keliru, atau gagal memahami sesuatu dengan benar. Digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari maupun formal ketika seseorang menyadari atau menyatakan bahwa tindakan, pemikiran, atau perkataannya tidak akurat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es humano equivocarse en la vida.”
→Adalah sifat manusia untuk membuat kesalahan dalam hidup.
“Creo que te has equivocado de dirección.”
→Aku rasa kamu salah alamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aequivocare' (memiliki arti ganda atau membingungkan), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi bentuk refleksif untuk menyatakan tindakan membuat kesalahan bagi diri sendiri.