desenredarse
/desenɾeˈdaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksif
Ringkasan Makna
Tindakan melepaskan diri dari kekusutan, kerumitan, atau kekacauan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti menguraikan benang atau rambut yang kusut. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan proses menyelesaikan situasi yang rumit, keluar dari masalah yang membingungkan, atau menjernihkan kesalahpahaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gato logró desenredarse de la lana.”
→Kucing itu berhasil melepaskan diri dari benang wol yang kusut.
“Necesitamos tiempo para desenredar este problema legal.”
→Kami membutuhkan waktu untuk mengurai masalah hukum ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan atau pembalikan), kata dasar 'enredar' (mengusutkan atau menjerat), dan akhiran refleksif '-se'.