desfasado
/des.faˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaTeknologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Ketinggalan jaman, usang, atau tidak sinkron dengan kondisi masa kini.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'keluar dari fasa' atau 'tidak sefasa'. Dalam penggunaan umum, kata ini merujuk pada sesuatu—seperti gagasan, metode, teknologi, atau perilaku—yang sudah usang, ketinggalan zaman, atau tidak lagi relevan dengan perkembangan atau standar saat ini. Dalam bidang teknik, istilah ini juga dapat mendeskripsikan sistem atau sinyal yang mengalami pergeseran fasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ese teléfono móvil está completamente desfasado para los estándares actuales.”
→Ponsel itu sudah benar-benar ketinggalan zaman untuk standar saat ini.
“Sus ideas políticas resultan un poco desfasadas en la sociedad moderna.”
→Gagasan politiknya terasa agak usang di dalam masyarakat modern.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (tidak/keluar dari) dan kata benda 'fase' (fase/tahap) yang merujuk pada ketidakselarasan waktu atau kondisi.