desgraadamente
/deʒ.ɡɾa.wɐˈmẽ.tɨ/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaBahasa PortugisSlangNetral
Ringkasan Makna
Secara sial, malang, atau dalam keadaan yang sangat buruk dan menyedihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Portugis yang diturunkan dari kata 'desgraçado' (sial/malang) dengan imbuhan penjelas cara '-mente'. Digunakan untuk menggambarkan situasi, tindakan, atau kejadian yang terjadi dengan cara yang sangat menyedihkan, membawa kemalangan, atau membangkitkan kejengkelan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele falhou desgraadamente no teste de admissão.”
→Dia gagal secara mengenaskan dalam ujian masuk tersebut.
“O plano acabou desgraadamente errado no final.”
→Rencana itu berakhir dengan sangat sial pada akhirnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, terbentuk dari kata dasar 'desgraça' (kemalangan/ketidakberuntungan) yang berakar dari bahasa Latin 'dis-' dan 'gratia' (anugerah), yang berkembang menjadi istilah untuk menggambarkan hilangnya rahmat atau nasib buruk.