miseravelmente
/mi.ze.ɾa.vẽwˈmẽ.tɨ/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaBahasa PortugisEmosiNetral
Ringkasan Makna
Secara menyedihkan, dalam kemelaratan, atau mengalami kegagalan total yang memalukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) dalam bahasa Portugis yang memiliki dua makna utama. Pertama, merujuk pada kondisi hidup yang sangat miskin atau menderita (secara menyedihkan). Kedua, digunakan secara kiasan untuk menyatakan kegagalan yang telak, mutlak, dan memalukan dalam suatu usaha.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele falhou miseravelmente no teste de matemática.”
→Dia gagal secara total dalam ujian matematika.
“Aquelas pessoas vivem miseravelmente nas periferias.”
→Orang-orang itu hidup dalam kemelaratan di pinggiran kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari kata sifat 'miserável' (menyedihkan atau miskin) yang berakar dari bahasa Latin 'miserabilis'.