desilusionando
/des.i.lu.sjoˈnan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk 'gerundio' (sedang berlangsung) dalam bahasa Spanyol yang berarti mengecewakan atau menghilangkan ilusi dan harapan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desilusionando merupakan bentuk kata kerja berlangsung (gerundio) dari kata 'desilusionar' dalam bahasa Spanyol (dan Portugis). Kata ini mengacu pada proses membuat seseorang kehilangan ilusi, keyakinan, atau harapan positif terhadap suatu hal, individu, atau situasi. Makna ini menekankan rasa kekecewaan yang muncul ketika kenyataan yang terjadi tidak sesuai dengan ekspektasi yang telah dibangun.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él me está desilusionando con su comportamiento infantil.”
→Dia membuatku kecewa dengan perilakunya yang kekanak-kanakan.
“La realidad terminó desilusionando a los jóvenes idealistas.”
→Kenyataan akhirnya membuat para pemuda idealis itu merasa kecewa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dan Portugis, gabungan dari awalan 'des-' (penghilangan/kebalikan) dan kata 'ilusión' (ilusi/harapan), yang berakar dari kata Latin 'illusio'. Secara etimologis berarti tindakan mencabut atau merusak ilusi yang dimiliki seseorang.