desmantelando
/des.man.te'lan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolTindakanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio (sedang berlangsung) dari verba Spanyol 'desmantelar', yang berarti sedang membongkar, meruntuhkan, atau mempreteli.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merujuk pada tindakan yang sedang berlangsung dalam melucuti, merobohkan, atau menghentikan fungsi suatu struktur, mesin, sistem, atau organisasi. Istilah ini sering digunakan baik dalam konteks fisik (seperti membongkar bangunan/pabrik) maupun abstrak (seperti membongkar jaringan kejahatan atau merestrukturisasi sistem hukum).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía está desmantelando una red de fraude internacional.”
→Polisi sedang membongkar jaringan penipuan internasional.
“Los trabajadores están desmantelando la vieja fábrica abandonada.”
→Para pekerja sedang mempreteli pabrik tua yang terbengkalai itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari verba Spanyol 'desmantelar' yang terbentuk dari prefiks 'des-' (menghilangkan/membalikkan) dan kata dasar terkait perlengkapan atau penutup. Istilah ini awalnya sering digunakan dalam dunia maritim untuk melucuti layar dan tiang kapal, sebelum berkembang maknanya menjadi pembongkaran fasilitas, mesin, atau jaringan secara umum.