desnudarse
/deznuˈðaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivoidiomáticoNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menanggalkan pakaian atau membuka baju hingga telanjang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menanggalkan pakaian seseorang. Secara harfiah berasal dari 'des-' (peniadaan) dan 'nudo' (telanjang), istilah ini digunakan baik dalam konteks literal (melepas pakaian) maupun kiasan (membuka diri secara emosional atau mengungkapkan rahasia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuvo que desnudarse para el examen médico.”
→Dia harus menanggalkan pakaiannya untuk pemeriksaan medis.
“En su último libro, el autor decidió desnudarse ante sus lectores.”
→Dalam buku terbarunya, penulis tersebut memutuskan untuk membuka diri (secara emosional) di hadapan para pembacanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'denudare'. Dalam budaya Hispanik, istilah ini sering digunakan dalam sastra untuk menggambarkan kejujuran emosional yang ekstrem atau kerentanan seseorang.