despeinarse
/des.peiˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengacak-ngacak rambut atau menjadi kusut rambutnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'despeinarse' berasal dari awalan 'des-' (penolakan atau pembalikan) dan kata dasar 'peinar' (menyisir), dengan akhiran refleksif '-se'. Artinya adalah tindakan membuat rambut seseorang menjadi kusut atau berantakan, baik secara sengaja maupun tidak sengaja (misalnya karena angin kencang atau aktivitas fisik). Secara figuratif, istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan situasi ketika seseorang melepaskan kepatuhan yang kaku, bersenang-senang tanpa beban, atau bertindak lebih santai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El fuerte viento hizo que se despeinarse al salir de casa.”
→Angin kencang membuat rambutnya berantakan saat keluar rumah.
“A veces es bueno divertirse y despeinarse un poco en la vida.”
→Kadang-kadang bagus untuk bersenang-senang dan bersantai sedikit dalam hidup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk melalui penggabungan morfem standar penolakan dan kata kerja menyisir.