desquicia
/desˈkiθja/ (Espana) atau /desˈkisja/ (Amerika Latin)
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja desquiciar dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat seseorang kehilangan akal sehat, marah besar, atau gelisah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desquicia' berasal dari kata kerja 'desquiciar' (dari awalan des- dan quicio, yang berarti kusen pintu atau sendi). Secara harfiah berarti mengeluarkan sesuatu dari sendinya. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini merujuk pada tindakan atau situasi yang membuat seseorang sangat marah, frustrasi, kehilangan ketenangan, atau mengalami tekanan mental hingga hampir 'gila' atau lepas kendali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su actitud grosera desquicia a cualquiera.”
→Sikap kasarnya membuat siapa saja hilang kesabaran.
“El ruido constante de la obra la desquicia por completo.”
→Kebisingan yang terus-menerus dari proyek bangunan itu membuatnya sangat stres.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'quicio' (kusen atau engsel pintu). Metafora aslinya adalah pintu yang terlepas dari engselnya, yang kemudian diadopsi secara figuratif untuk menggambarkan kondisi mental seseorang yang 'keluar dari engselnya' atau kehilangan kestabilan emosi.