destaparse
/destaˈpaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membuka penutup botol atau wadah, dan secara kiasan dapat berarti membuka rahasia atau mengungkapkan jati diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'destaparse' adalah bentuk refleksif dari kata 'destapar' yang berarti membuka tutup sesuatu, seperti botol minuman atau wadah bersegel. Dalam konteks kiasan atau sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang membuka rahasia, membeberkan kebenaran tentang sesuatu, atau akhirnya menunjukkan sifat asli mereka yang sebelumnya tersembunyi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Voy a destaparse una botella de vino para la cena.”
→Saya akan membuka sebotol anggur untuk makan malam.
“El político terminó por destaparse y mostró sus verdaderas intenciones.”
→Politisi itu akhirnya membuka diri dan menunjukkan niat aslinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan des- (pembalikan) dan tapa (tutup), serta akhiran refleksif -se. Sangat umum digunakan dalam konteks budaya Hispanik baik untuk hal fisik (membuka minuman) maupun metafora sosial.