taparse
/taˈpaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja Spanyol 'tapar', yang berarti menutupi diri, bersembunyi, atau mengenakan pakaian hangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Spanyol, 'taparse' adalah bentuk infinitif refleksif dari kata 'tapar' (menutup). Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menyatakan tindakan seseorang yang menutupi dirinya sendiri, misalnya menutup tubuh dengan selimut karena kedinginan, bersembunyi dari pandangan seseorang, atau menutupi kesalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hace mucho frío, es mejor taparse con una manta.”
→Cuacanya sangat dingin, lebih baik menutupi diri dengan selimut.
“Intentó taparse la cara para que no lo reconocieran.”
→Ia mencoba menutupi wajahnya agar tidak dikenali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol standar sebagai gabungan kata kerja 'tapar' dan pronomina refleksif '-se'.