desvelo
/desˈbelo/
🇪🇸Bahasa SpanyolPsikologiSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan terjaga atau tidak bisa tidur, sering kali disebabkan oleh kecemasan, perhatian yang berlebihan, atau cinta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'kurang tidur' atau 'keadaan terjaga' (insomnia). Secara puitis dan emosional, istilah ini sering merujuk pada kondisi terjaga di malam hari karena memikirkan seseorang, dilanda kecemasan mendalam, atau menunjukkan perhatian serta kewaspadaan yang sangat tinggi terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sus desvelos por el bienestar de su familia eran constantes.”
→Perhatian dan kepeduliannya yang tak kenal lelah demi kesejahteraan keluarganya bersifat terus-menerus.
“Pasó la noche en desvelo debido a la incertidumbre.”
→Ia melewatkan malam tanpa tidur karena dilanda ketidakpastian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'desvelar' (menjaga agar tetap terjaga atau menghilangkan tidur), yang berakar dari bahasa Latin 'vigilare'. Kata ini sering ditemukan dalam sastra romantis dan lirik lagu berbahasa Spanyol untuk menggambarkan kerinduan.