desvinculación
/dez.βiŋ.ku.laˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKetenagakerjaanAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Pemutusan hubungan kerja atau penghentian ikatan resmi antara seorang pekerja dan perusahaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum ketenagakerjaan dan sumber daya manusia di dunia Hispanik, 'desvinculación' merujuk pada proses pemutusan hubungan kerja, baik melalui pemecatan (despido), pengunduran diri sukarela (renuncia), maupun kesepakatan bersama. Istilah ini juga dapat digunakan dalam konteks administratif atau hukum perdata untuk merujuk pada pencabutan keterikatan atau pelepasan tanggung jawab hukum terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa anunció una reestructuración que resultó en la desvinculación de varios empleados.”
→Perusahaan mengumumkan restrukturisasi yang berakibat pada pemutusan hubungan kerja beberapa karyawan.
“El proceso de desvinculación laboral debe realizarse conforme a la ley vigente.”
→Proses pemutusan hubungan kerja harus dilakukan sesuai dengan undang-undang yang berlaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan kata 'vinculación' (pengikatan/penghubungan), yang banyak digunakan dalam jargon korporat dan hukum perburuhan di negara-negara Amerika Latin dan Spanyol.