detallando
/detaˈʎando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'detallar', yang berarti merinci, menjelaskan, atau menguraikan sesuatu secara detail.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'detallando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau '-kan/-i' dalam konteks sedang melakukan proses) dari kata kerja 'detallar'. Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan sedang memberikan rincian, memaparkan bagian-bagian kecil, atau menguraikan informasi secara spesifik dan teliti mengenai suatu objek, rencana, atau peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ingeniero está detallando los planos del nuevo edificio.”
→Insinyur itu sedang merinci denah bangunan baru tersebut.
“Ella pasó horas detallando cada aspecto de su investigación.”
→Dia menghabiskan waktu berjam-jam untuk menguraikan setiap aspek penelitiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata benda 'detalle' (detail) yang diserap dari bahasa Prancis kuno 'detaillier'.