detallar
/de.taˈʎaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merinci, menguraikan, atau memberikan detail secara spesifik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Detallar adalah verba transitif yang digunakan untuk menjelaskan sesuatu dengan memberikan detail, rincian, atau spesifikasi yang mendalam. Kata ini sering digunakan dalam konteks profesional, teknis, atau naratif untuk memastikan informasi disampaikan secara komprehensif agar tidak ada aspek yang terlewatkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El informe debe detallar todos los gastos realizados durante el proyecto.”
→Laporan tersebut harus merinci semua pengeluaran yang dilakukan selama proyek.
“Ella comenzó a detallar los motivos de su decisión.”
→Dia mulai menguraikan alasan-alasan di balik keputusannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini berakar dari kata benda 'detalle' (detail), yang diserap dari bahasa Prancis kuno 'detail' (potongan kecil), yang pada gilirannya berasal dari kata kerja 'detailler' (memotong menjadi bagian-bagian kecil).