determinada
/deteɾmiˈnaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti tertentu, pasti, atau bertekad.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'determinada' adalah bentuk feminin tunggal dari partisip lalu dan kata sifat 'determinado' dalam bahasa Spanyol. Kata ini memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya: 1) Tertentu atau spesifik (contoh: *en una fecha determinada* / pada tanggal tertentu); 2) Tegas atau bertekad kuat dalam pendirian (contoh: *una mujer determinada* / seorang wanita yang bertekad kuat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La reunión se llevará a cabo en una fecha determinada.”
→Rapat tersebut akan diadakan pada tanggal tertentu.
“Ella es una persona muy determinada cuando se propone una meta.”
→Dia adalah seseorang yang sangat bertekad ketika menetapkan sebuah tujuan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'determinatus', bentuk partisip dari 'determinare' (membatasi, menetapkan), yang diserap secara luas dalam kosakata rumpun bahasa Roman seperti Spanyol, Portugis, Italia, dan Prancis.