determinare
/de.ter.miหna.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaFilosofiLogika
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menentukan, menetapkan, atau menyebabkan sesuatu terjadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Determinare adalah verba transitif dalam bahasa Italia yang memiliki beberapa lapisan makna: (1) Menetapkan batas atau karakteristik sesuatu secara spesifik; (2) Menjadi penyebab atau pemicu terjadinya suatu peristiwa (kausalitas); (3) Mengambil keputusan atau ketetapan mengenai suatu hal. Dalam konteks filosofis, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada proses pembatasan atau penentuan esensi suatu objek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl giudice deve determinare la pena per l'imputato.โ
โHakim harus menentukan hukuman bagi terdakwa.
โQuesti fattori possono determinare il successo del progetto.โ
โFaktor-faktor ini dapat menentukan keberhasilan proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'determinare', yang dibentuk dari awalan 'de-' (dari/sepenuhnya) dan 'terminare' (membatasi/mengakhiri). Kata ini merupakan akar etimologis dari kata 'determine' dalam bahasa Inggris dan 'determinar' dalam bahasa Spanyol/Portugis.