devastarse
/de.βasˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol yang berarti menghancurkan diri, merusak diri, atau merasa sangat hancur secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'devastarse' berasal dari kata kerja 'devastar' (menghancurkan, merusak rata dengan tanah) dalam bentuk pronominal (refleksif). Dalam konteks fisik, ini bisa merujuk pada kehancuran suatu wilayah atau bangunan (meskipun jarang digunakan dalam bentuk refleksif murni kecuali dalam bentuk pasif refleksi). Namun, dalam penggunaan sehari-hari dan psikologis, kata ini sangat umum dipakai untuk menggambarkan kondisi seseorang yang hancur secara emosional, sangat berduka, putus asa, atau terpukul akibat suatu tragedi atau kekecewaan mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella se devastó emocionalmente tras recibir la trágica noticia.”
→Dia merasa hancur secara emosional setelah menerima berita tragis itu.
“El pueblo entero se devastó con el paso del huracán.”
→Seluruh desa hancur lebur akibat terjangan badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'devastare' (menggusur atau merambah habis). Dalam budaya berbahasa Spanyol, bentuk refleksifnya sering digunakan secara hiperbolik untuk mengekspresikan kesedihan atau keputusasaan yang sangat mendalam.