dihinakan
/di.hi.na.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbapasifsosialNetral
Ringkasan Makna
Perbuatan menjadikan seseorang atau sesuatu menjadi hina, rendah, atau tidak berharga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'menghinakan'. Istilah ini merujuk pada tindakan merendahkan martabat, kehormatan, atau harga diri seseorang melalui perkataan, perbuatan, atau perlakuan yang tidak pantas. Konteksnya sering kali berkaitan dengan penindasan, penghinaan publik, atau perlakuan yang tidak manusiawi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ia merasa sangat sedih karena telah dihinakan di depan umum.”
→He felt very sad because he had been humiliated in public.
“Jangan biarkan dirimu dihinakan oleh orang yang tidak menghargaimu.”
→Do not let yourself be degraded by people who do not value you.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'hina' (bahasa Melayu/Indonesia) yang mendapatkan imbuhan gabung di-kan. Dalam budaya Indonesia, konsep kehormatan (harga diri) sangat dijunjung tinggi, sehingga tindakan 'dihinakan' dianggap sebagai pelanggaran sosial atau moral yang berat.