dikuduskan
/di.ku.dus.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaAgamaTeologiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Ditetapkan atau dianggap sebagai sesuatu yang suci dan sakral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'menguduskan', yang berarti proses menjadikan sesuatu suci, memisahkan dari hal-hal duniawi untuk tujuan ibadah atau pelayanan kepada Tuhan, atau menghormati sesuatu sebagai hal yang sakral dan tidak boleh dinodai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hari Sabat dikuduskan oleh umat sebagai waktu untuk beribadah.”
→The Sabbath day is sanctified by the congregation as a time for worship.
“Tempat itu dikuduskan setelah upacara pemberkatan selesai.”
→The place was sanctified after the blessing ceremony was completed.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'kudus' yang diserap dari bahasa Sanskerta 'kuddha' atau melalui pengaruh bahasa Arab 'qudus', yang dalam konteks teologi Abrahamik merujuk pada pemisahan sesuatu dari penggunaan umum untuk tujuan ilahi.