dinistakan
/di.nis.ta.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbasastrahukumNetral
Ringkasan Makna
Dibuat menjadi nista, dihina, atau direndahkan martabatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'menistakan', yang berarti tindakan merendahkan, menghina, atau mencemarkan nama baik seseorang atau sesuatu hingga dianggap tidak berharga atau kotor. Dalam konteks hukum atau sosial, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan penodaan terhadap simbol suci, kehormatan seseorang, atau nilai-nilai yang dijunjung tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Martabatnya dinistakan oleh tuduhan palsu yang disebarkan di media sosial.”
→His dignity was degraded by false accusations spread on social media.
“Tempat ibadah itu dinistakan oleh sekelompok orang yang tidak bertanggung jawab.”
→The place of worship was desecrated by a group of irresponsible people.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'nista' (Sanskerta: nindita) yang berarti hina, rendah, atau cela. Kata ini telah diserap ke dalam bahasa Indonesia untuk menggambarkan tindakan yang melanggar norma kesusilaan atau kehormatan.