discrepancia
/dis.kɾeˈpan.θja/ (Spanyol) atau /dis.kɾeˈpan.sja/ (Amerika Latin)
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolFormalAkademik
Ringkasan Makna
Ketidaksesuaian atau perbedaan antara dua hal yang seharusnya sama atau selaras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Discrepancia merujuk pada kondisi di mana terdapat ketidakcocokan, perbedaan, atau ketidaksamaan antara data, pernyataan, fakta, atau pendapat yang seharusnya konsisten. Istilah ini sering digunakan dalam konteks audit, analisis data, hukum, dan debat formal untuk menunjukkan adanya anomali atau kontradiksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se encontró una discrepancia en los registros contables de la empresa.”
→Ditemukan sebuah ketidaksesuaian dalam catatan akuntansi perusahaan tersebut.
“Existe una gran discrepancia entre lo que prometió y lo que hizo.”
→Terdapat perbedaan besar antara apa yang dia janjikan dan apa yang dia lakukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'discrepantia', dari kata kerja 'discrepare' yang berarti 'berbunyi sumbang' atau 'berbeda'. Dalam bahasa Spanyol, istilah ini mempertahankan nuansa formal dan teknis.