disfrazar
/dis.fɾa.ˈθaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyoltindakanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengenakan kostum atau menyamarkan penampilan seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Disfrazar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengenakan pakaian khusus (kostum) untuk mengubah penampilan seseorang, biasanya untuk perayaan, teater, atau untuk menyembunyikan identitas asli. Secara kiasan, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan tindakan menyembunyikan niat, perasaan, atau fakta yang sebenarnya di balik kedok atau kepura-puraan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los niños se van a disfrazar de superhéroes para la fiesta.”
→Anak-anak akan mengenakan kostum pahlawan super untuk pesta itu.
“Él intentó disfrazar su tristeza con una sonrisa falsa.”
→Dia mencoba menyamarkan kesedihannya dengan senyum palsu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'disfraz', yang kemungkinan besar berasal dari bahasa Italia 'sfrascare' (menutupi dengan dedaunan) atau pengaruh dari bahasa Arab 'firāsa' (penampilan/wajah).