disimulada
/disimuˈlaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaPsikologiPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat 'disimulado', yang berarti berpura-pura, terselubung, atau tidak mencolok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'disimulada' merujuk pada seseorang atau sesuatu yang bertindak dengan cara menyembunyikan niat, perasaan, atau identitas yang sebenarnya. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perilaku yang halus, diam-diam, atau tidak menarik perhatian agar tidak terdeteksi oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella le lanzó una mirada disimulada mientras hablaban.”
→Dia melemparkan pandangan sekilas yang terselubung saat mereka berbicara.
“Su actitud disimulada hizo que nadie sospechara de ella.”
→Sikapnya yang berpura-pura membuat tidak ada seorang pun yang mencurigainya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dissimulare' (menyembunyikan atau berpura-pura). Kata ini umum digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari di negara-negara berbahasa Spanyol untuk mendeskripsikan tindakan yang dilakukan secara hati-hati agar tidak terlihat.