disonante
/disoˈnante/
🇪🇸Bahasa SpanyolMusikSeniBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bersifat disonan atau sumbang, baik dalam konteks nada musik maupun gagasan yang tidak selaras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'disonante' berasal dari bahasa Spanyol (bentuk jamak: disonantes) yang secara harfiah berarti menghasilkan disonansi. Dalam bidang musik, istilah ini merujuk pada kombinasi nada yang terdengar tidak selaras, tegang, atau tidak stabil sehingga membutuhkan resolusi. Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan pendapat, gagasan, perilaku, atau elemen visual yang bertentangan, tidak sesuai, atau janggal dibandingkan dengan lingkungan sekitarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El acorde disonante creó una atmósfera de tensión en la pieza musical.”
→Akor yang sumbang itu menciptakan atmosfer ketegangan dalam karya musik tersebut.
“Su opinión disonante sorprendió a todos los presentes en la reunión.”
→Pendapatnya yang tidak selaras mengejutkan semua orang yang hadir dalam rapat itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'disonantem' (bentuk partisip presens dari 'disonare', yang berarti bersuara sumbang dari 'dis-' [berpisah/tidak] + 'sonare' [berbunyi]). Istilah ini diadopsi secara luas dalam berbagai bahasa Romans seperti Spanyol dan Portugis, serta memiliki akar yang sama dengan istilah musik 'disonan' dalam bahasa Indonesia.