distanciando
/distanˈsjando/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyoltata bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'distanciar', yang berarti sedang menjauhkan atau memisahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Spanyol, 'distanciando' adalah bentuk partisip kini atau gerundio (gerund) dari verba 'distanciar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung yaitu menciptakan jarak, baik secara fisik, spasial, maupun emosional dan kiasan antara dua hal atau lebih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se está distanciando de sus antiguos amigos.”
→Dia sedang menjauhkan diri dari teman-teman lamanya.
“El gobierno sigue distanciando su postura de la oposición.”
→Pemerintah terus menjauhkan sikapnya dari pihak oposisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'distantiare', terbentuk melalui konjugasi standar verba berakhiran -ar dalam bahasa Spanyol untuk modus gerundio.