separando
/se.paหran.do/
๐Bahasa IndonesiaMusikIstilah TeknisBahasa Italia
Ringkasan Makna
Istilah musik dalam bahasa Italia yang berarti 'terpisah' atau 'memisahkan', menginstruksikan pemain untuk memainkan bagian dengan tidak terhubung (non legato).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'separando' adalah bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Italia 'separare' (memisahkan). Dalam partitur musik klasik, istilah ini digunakan sebagai arahan ekspresif bagi musisi untuk memperjelas pemisahan antarnada, sering kali berlawanan dengan 'legato' (tersambung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl direttore ha chiesto di eseguire il passaggio separando le note.โ
โDirektur musik meminta untuk membawakan bagian tersebut dengan memisahkan nada-nadanya.
โQuesta frase musicale va interpretata separando chiaramente i motivi.โ
โFrasa musik ini harus diinterpretasikan dengan memisahkan temanya secara jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia yang lazim diadopsi ke dalam terminologi musik barat sejak era Barok dan Klasik untuk petunjuk artikulasi permainan instrumen atau vokal.