dämpfen
/ˈdɛmpfən/
🇩🇪Bahasa JermanverbafisikaakustikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti meredam, melemahkan, atau mengendalikan intensitas suara, cahaya, getaran, atau emosi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'dämpfen' digunakan secara luas dalam berbagai konteks. Secara fisik, kata ini merujuk pada tindakan meredam gelombang suara (peredaman akustik), getaran mekanis, atau mengurangi intensitas cahaya (seperti lampu redup). Secara metaforis atau abstrak, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan tindakan menenangkan atau meredam emosi seperti kemarahan, semangat, atau harapan yang berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die dicken Vorhänge dämpfen den Straßenlärm.”
→Tirai tebal itu meredam kebisingan jalanan.
“Seine Enttäuschung dämpfte die Freude über den Erfolg.”
→Kecewaannya meredam kebahagiaan atas kesuksesan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'dampfjan' yang berkaitan dengan uap atau asap (Dampf), yang kemudian mengalami pergeseran makna menjadi proses menekan, mengekang, atau mengurangi intensitas sesuatu.