anfachen
/ˈanˌfaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPenggunaan KiasanNetral
Ringkasan Makna
Menyalakan atau mengipasi api; dalam arti kiasan berarti memicu atau mengobarkan emosi maupun konflik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti mengipas atau memperbesar nyala api dengan meniup atau mengalirkan udara. Secara kiasan, 'anfachen' sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan memicu, mengobarkan, atau memperparah emosi, diskusi, perdebatan, maupun konflik yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Wind drohte das Feuer anzufachen.”
→Angin mengancam akan mengobarkan api itu.
“Seine Rede hat die Diskussion weiter angefacht.”
→Pidatonya semakin memicu diskusi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno yang berkaitan dengan aktivitas mengipasi perapian untuk membuat api unggun menyala lebih besar, yang kemudian berkembang menjadi metafora umum dalam sastra dan retorika politik untuk menggambarkan provokasi emosional.