entfachen
/ɛntˈfaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyalakan api secara harfiah, atau memicu dan mengobarkan sesuatu secara kiasan seperti konflik atau emosi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti menyalakan atau mengobarkan api (misalnya menyalakan api unggun). Secara kiasan, kata ini digunakan secara luas untuk mendeskripsikan tindakan memicu, membakar semangat, atau mengobarkan emosi, perdebatan, konflik, maupun diskusi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Funke konnte ein großes Feuer entfachen.”
→Percikan api itu mampu menyalakan api yang besar.
“Seine Rede hat eine heftige Debatte entfacht.”
→Pidatonya telah memicu perdebatan sengit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno yang berkaitan dengan akar kata 'Fach' atau 'Fackel' (obor), berkembang untuk menggambarkan tindakan menyulut api maupun situasi.