doente
/duˈẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisKata SifatKata BendaKesehatanBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Berarti sakit, tidak sehat, atau merujuk pada penderita penyakit (pasien) dalam bahasa Portugis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Doente' berfungsi sebagai kata sifat untuk menggambarkan kondisi fisik atau mental yang terganggu oleh penyakit atau ketidaksehatan. Kata ini juga dapat berfungsi sebagai kata benda yang merujuk kepada orang yang sedang sakit atau penderita suatu penyakit (pasien). Dalam penggunaan kiasan, kata ini bisa mengindikasikan obsession atau sesuatu yang tidak wajar secara psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele não veio trabalhar hoje porque está doente.”
→Dia tidak datang bekerja hari ini karena sedang sakit.
“O médico examinou o doente com atenção.”
→Dokter memeriksa pasien itu dengan cermat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgar 'dolentis', yang berakar dari kata kerja Latin 'dolēre' (merasakan sakit atau menderita). Digunakan secara luas dalam seluruh dialek bahasa Portugis (seperti di Brasil dan Portugal).