doorlopen
/ˈdoːrˌloːpə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti berjalan menembus, melewati, atau menyelesaikan suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'doorlopen' memiliki beberapa makna tergantung pada konteksnya. Secara harfiah, kata ini berarti berjalan melewati atau melalui sesuatu (misalnya, berjalan melalui hutan atau ruangan). Secara figuratif, kata ini sangat sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, atau pendidikan untuk menyiratkan penyelesaian, peninjauan, atau penjalanan suatu prosedur, program, atau studi dari awal hingga akhir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We moeten deze procedure zorgvuldig doorlopen.”
→Kita harus menjalani prosedur ini dengan cermat.
“Hij heeft een snelle ontwikkeling doorlopen.”
→Dia telah melalui perkembangan yang pesat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari gabungan awalan 'door-' (melalui/menembus) dan kata kerja 'lopen' (berjalan). Sangat lumrah digunakan dalam bahasa resmi maupun percintaan sehari-hari di Belanda dan Flandria (Belgia).