doorzichtig
/ˌdoːrˈzɪxtəx/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaFisikaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tembus pandang, transparan, atau jelas dan mudah dipahami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'doorzichtig' secara harfiah digunakan untuk mendeskripsikan objek fisik yang tembus cahaya dan memungkinkan benda di baliknya terlihat dengan jelas, seperti kaca atau plastik bening. Dalam arti kiasan, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat jelas, transparan, atau mudah ditebak maksudnya (misalnya niat atau siasat seseorang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het glas van deze rura is volledig doorzichtig.”
→Kaca jendela ini sepenuhnya tembus pandang.
“Zijn motieven waren doorzichtig voor iedereen.”
→Motifnya sangat jelas dan mudah ditebak oleh setiap orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari kata 'door' (melalui) dan 'zichtig' (dapat dilihat), yang akar katanya berkaitan dengan kata kerja 'zien' (melihat).