ondoorzichtig
/ˈɔn.doːrˌzɪx.təx/
🇳🇱Bahasa BelandaSifatFisikaMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat ditembus cahaya atau tidak transparan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'tidak tembus pandang' atau 'opak'. Dalam konteks metaforis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi, proses, atau sistem yang tidak jelas, sulit dipahami, atau kurang transparan bagi pihak luar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het glas is ondoorzichtig door de dikke laag verf.”
→Kaca itu tidak tembus pandang karena lapisan cat yang tebal.
“De besluitvorming binnen het bedrijf is erg ondoorzichtig.”
→Proses pengambilan keputusan di dalam perusahaan itu sangat tidak transparan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'on-' (tidak) dan 'doorzichtig' (tembus pandang/transparan). Penggunaannya meluas dari deskripsi fisik material ke ranah sosiopolitik untuk mengkritik kurangnya keterbukaan.