détenir
/de.tniʁ/
🇫🇷Bahasa PrancisverbahukumumumNetral
Ringkasan Makna
Memiliki, memegang, atau menahan sesuatu secara sah maupun secara hukum (seperti menahan seseorang dalam tahanan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang secara harfiah berarti memegang, menguasai, atau memiliki sesuatu (misalnya memegang rekor, memegang kekuasaan, atau memiliki informasi). Dalam konteks hukum dan kepolisian, kata ini juga merujuk pada tindakan menahan seseorang, yaitu menempatkan tersangka di dalam tahanan (garde à vue atau penahanan penjara).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il détient le record du monde du 100 mètres.”
→Dia memegang rekor dunia lari 100 meter.
“La police a décidé de le détenir pour interrogatoire.”
→Polisi memutuskan untuk menahannya untuk interogasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'detinere' (menahan, menjauhkan), yang merupakan gabungan dari 'de-' (turun, dari) dan 'tenere' (memegang).