durcheinanderbringen
/dʊɐ̯ˈçʔanandɐˌbʁɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Mengacaukan, membingungkan, atau membuat sesuatu menjadi berantakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti membuat sesuatu yang teratur menjadi tidak teratur atau kacau. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi ketika pikiran seseorang menjadi bingung, rencana menjadi berantakan, atau situasi menjadi kacau.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuen Nachrichten haben seine Pläne völlig durcheinandergebracht.”
→Berita baru tersebut telah mengacaukan rencananya sepenuhnya.
“Lass dich von diesem Fehler nicht das Konzept durcheinanderbringen.”
→Jangan biarkan kesalahan ini membuat konsepmu menjadi kacau.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata kerja majemuk yang dapat dipisahkan (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman, terbentuk dari gabungan kata 'durcheinander' (kacau balau) dan 'bringen' (membawa/menjadikan).