durchstanden
/ˈdʊʁçˌʃtaːndən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisip KeduaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partisip II dari kata kerja Jerman 'durchstehen', yang berarti telah tahan atau berhasil melewati masa-masa sulit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'durchstanden' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja tidak beraturan 'durchstehen' (melewati, menahan, atau mengatasi suatu cobaan, krisis, atau penderitaan). Sering digunakan dalam konteks sastra atau formal untuk merujuk pada situasi berat yang telah berhasil dilalui atau diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir haben diese schwere Krise gemeinsam durchstanden.”
→Kami telah melewati krisis berat ini bersama-sama.
“Die durchstandenen Ängste machten ihn stärker.”
→Ketakutan yang telah dilaluinya membuatnya lebih kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks terpisah 'durch-' dan kata kerja dasar 'stehen' (berdiri), yang secara etimologis menggambarkan ketahanan untuk tetap 'berdiri' hingga akhir suatu cobaan.