durchstöbern
/dʊʁçˈʃtøːbɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKegiatanNetral
Ringkasan Makna
Menggeledah, mengaduk-aduk, atau mencari sesuatu secara teliti di antara banyak barang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memeriksa, menggeledah, atau menjelajahi suatu tempat atau kumpulan benda (seperti kamar, laci, atau arsip) secara menyeluruh untuk mencari barang tertentu atau sekadar melihat-lihat isinya. Sering kali menyiratkan pencarian yang sedikit acak namun teliti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie musste ihr Zimmer durchstöbern, um den verloren gegangenen Schlüssel zu finden.”
→Dia harus menggeledah kamarnya untuk menemukan kunci yang hilang.
“Ich liebe es, in alten Buchhandlungen nach seltenen Ausgaben zu durchstöbern.”
→Aku suka menjelajahi toko buku tua untuk mencari edisi-edisi langka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Gabungan dari awalan 'durch-' (melalui) dan kata 'stöbern' (mencari-cari atau mengais), yang telah digunakan sejak abad pertengahan dalam konteks perburuan atau pencarian saksama.