efectivamente
/e.fek.ti.βaˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioBahasa SpanyolAfirmaciónNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Spanyol yang berarti secara efektif, benar sekali, atau sungguh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'efectivamente' digunakan sebagai penegas untuk mengonfirmasi bahwa suatu pernyataan atau asumsi adalah benar (sering diterjemahkan sebagai 'benar sekali', 'tentu saja', atau 'memang'). Selain itu, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah dilakukan atau dicapai secara efektif dan nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“¿Terminaste el informe? - Efectivamente, lo envié esta mañana.”
→Apakah kamu sudah menyelesaikan laporan itu? - Benar sekali, aku sudah mengirimkannya pagi ini.
“Efectivamente, el plan funcionó mejor de lo esperado.”
→Memang benar, rencana itu berjalan lebih baik dari yang diharapkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari bentuk feminine kata sifat 'efectivo' yang digabungkan dengan akhiran adverbial '-mente', mirip dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris atau '-nya' secara fungsional dalam penegasan bahasa Indonesia.